Семантический анализ юридического текста

Лингвистические технологии для юридических изданий

Компания CELI сотрудничает с Институтом Теории и Техники Юридической Информации CNR с целью создания систем, способных облегчить процессы редактирования/публикации законадательных документов и поиска специалистами юридической информации.
Наш багаж знаний и опыта в этой сфере пополнился благодаря роли технического координатора, которую CELI играла в международном проекте LOIS - Lexical Ontologies for legal Information Sharing.
Совокупность этих знаний позволила CELI разработать специальные системы для юридического домена, призванные облегчить публикацию и поиск юридических документов. В особенности:

• анализ и конверсия ссылок на законадательные акты в текстах, включая так называемые эллиптические ссылки
• автоматическая конверсия законадательных актов on-line (для Италии сайт Нормы в сети) в стандарт XML
• системы поиска юридической информации, базирующиеся как на структурированных метаданных, так и на интегрированном поиске в свободном тексте с концептуальным расширением.