Analiza semanyczna tekstów prawnych

Technologie lingwistyczne dla wydawnictw prawniczych

CELI we współpracy z Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica (Instytutem Teorii i Technik Informacji Prawniczej przy Krajowej Radzie ds. Badań Naukowych we Włoszech) opracowuje systemy upraszczające zarówno procesy redagowania i wydawania dokumentów prawnych, jak i wyszukiwania informacji prawniczych przez specjalistów.
Nasz dorobek wiedzy technicznej z zakresu informacji prawniczej został ugruntowany podczas projektu międzynarodowego LOIS - Lexical Ontologies for Legal Information Sharing, w którym to CELI spełniało funkcję koordynatora technicznego.
Doświadczenie to pozwoliło nam opracować systemy wyspecjalizowane w problematyce prawniczej, mające za cel usprawnienie procesu publikacji i wyszukiwania dokumentów prawnych, takie jak:

• analiza i przetwarzanie odwołań prawniczych obecnych w tekście, łącznie z odwołaniami eliptycznymi
• automatyczne przetwarzanie aktów prawnych w standard XML dla portalu normatywnego Norme in Rete
• systemy wyszukiwania informacji prawniczej oparte zarówno na uporządkowanych metadanych, jak i na procesie wyszukiwania w tekście połączonym z rozszerzaniem pojęć.