L'analyse sémantique du texte juridique

Technologie linguistique pour l'édition légale

CELI collabore avec l'Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica du CNR afin de réaliser des systèmes capables de facilité des processus de rédaction/publication des documents législatifs, et de la récupération de l'information juridique par les professionnels.
Ce patrimoine de connaissances et techniques s'est enrichi grâce au rôle de coordinateur technique joué par CELI dans le cadre du projet international LOIS - Lexical Ontologies for legal Information Sharing.
La somme de ces connaissances à conduit CELI à élaborer des systèmes spécifiques dans le domaine juridique voués à simplifier la publication et la récupération des documents légaux. En particulier:

• analyse et conversion des références législatives présents dans les textes, inclus les références dites "elliptiques";
• automatique des actes législatifs au standard XML de Norme in Rete
• systèmes de récupération de l'information juridique basés sur métadonnées structurées pour une recherche aussi bien en texte libre intégrée que comme expansion conceptuelle.