L'analisi semantica del testo giuridico

Tecnologie linguistiche per l'editoria legale

CELI collabora con l'Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica del CNR al fine di realizzare sistemi in grado di facilitare i processi tanto di redazione/pubblicazione dei documenti legislativi, quanto di recupero dell' informazione giuridica da parte dei professionisti.
Questo patrimonio di conoscenze e tecniche si è arricchito grazie al ruolo di coordinatore tecnico giocato da CELI nell'ambito del progetto internazionale LOIS - Lexical Ontologies for legal Information Sharing.
La somma di queste conoscenze ha portato CELI ad elaborare sistemi specifici per il dominio giuridico volti a semplificare la pubblicazione e il recupero di documenti legali. In particolare:

• analisi e conversione dei riferimenti legislativi presenti nei testi, inclusi i riferimenti cosiddetti ellittici;
• conversione automatica degli atti legislativi nello standard XML di Norme in Rete
• sistemi di recupero dell'informazione giuridica basati tanto su metadati strutturati quanto su ricerca in testo libero integrata con espansione concettuale.