Semantische Analyse juristischer Texte

Sprachtechnologien für juristische Publikationen

CELI arbeitet mit dem Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica des CNR bei der Umsetzung von Systemen zusammen, die in der Lage sind, sowohl die Redaktion/Publikation von Gesetzesunterlagen einfacher zu gestalten, als auch Fachleuten den Zugang zu juristischen Informationen zu erleichtern.
Dieses Wissengut konnte CELI nicht zuletzt dank der Rolle bereichern, die unser Unternehmen in der technischen Koordinierung im Rahmen des internationalen Projekts LOIS - Lexical Ontologies for legal Information Sharing innehat.
Die Summe all dieser Erfahrungen ermöglicht es CELI, besondere Systeme für den juristischen Bereich zu erarbeiten, die die Publikation von juristischen Unterlagen erleichtern und diese verfügbarer werden lassen. Insbesondere:

• Analyse und Konvertierung von Verweisen auf Gesetze in Texten, auch sogenannter elliptischerVerweise;
• Automatische Konvertierung von Gestzesauszügen in XML-Standard aus dem italienischen Web-site Norme in Rete
• Systeme zur Erfassung juristischer Informationen auf der Basis sowohl strukturierter Meta-Daten als auch auf der Basis einer durch Begrifferweiterung integrierten Suche in freiem Text.